1
00:00:03,504 --> 00:00:06,749
ZEDD: 1.1.
Richard Cypher,, kple ame bubuwo
wòe nye Didila vavãtɔ.
2
00:00:06,773 --> 00:00:10,342
(kalẽtɔ ƒe tanya fefe)
3
00:00:23,090 --> 00:00:24,701
NYƆNU:
Kplɔe ɖe anyi!
4
00:00:24,725 --> 00:00:27,792
( amehawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ)
5
00:00:39,140 --> 00:00:41,051
MARTA: 1.1.
Mègaŋlɔ ŋkeke sia be gbeɖe o, Rahel.
6
00:00:41,075 --> 00:00:43,353
Gblɔe na tɔgbuiwòyɔviwo
be ènɔ afima
7
00:00:43,377 --> 00:00:45,755
esime nya va ɖo be
ŋutasẽla gã si nye Darken Rahl
8
00:00:45,779 --> 00:00:47,090
megali o tegbee.
9
00:00:47,114 --> 00:00:48,358
Afikae wòyi?
10
00:00:48,382 --> 00:00:50,593
Akpe na Didila la, .
lã wɔadã ma ku
11
00:00:50,617 --> 00:00:53,196
eye wòle gbegblẽm tegbee
le Tsiẽƒe.
12
00:00:53,220 --> 00:00:56,155
(tanya ƒe fefe vɔ̃ɖi)
13
00:00:58,926 --> 00:01:01,427
( amehawo le hũ ɖem)
14
00:01:08,802 --> 00:01:11,515
KPEKPEÐEŊU:
Do Doviviti Rahl.
15
00:01:11,539 --> 00:01:14,551
Klo ɖe Dzɔla la ŋkume.
16
00:01:14,575 --> 00:01:16,686
( gbɔgbɔtsixe ƒoƒo) .
17
00:01:16,710 --> 00:01:18,221
Tsɔe kem, Aƒetɔ.
18
00:01:18,245 --> 00:01:20,790
Medo kpo nu le ŋuwò.
19
00:01:20,814 --> 00:01:22,892
KPEKPEÐEŊU:
Ao. Èkpɔ dzidzedze.
20
00:01:22,916 --> 00:01:25,595
Abe alesi tututu meɖoe ene.
21
00:01:25,619 --> 00:01:26,896
Nye Aƒetɔ?
22
00:01:26,920 --> 00:01:30,167
Eye fifia àkpe ɖe ŋunye
keke nye dziɖuɖu ɖe enu
23
00:01:30,191 --> 00:01:31,423
na Xexeme si le Dziƒo.
24
00:01:34,161 --> 00:01:36,573
Ẽ, Dzɔla.
25
00:01:36,597 --> 00:01:38,542
Gake ele be maxlɔ̃ nu mi.
26
00:01:38,566 --> 00:01:41,086
Ame ɖeka li si awɔe nenema
tsi tre ɖe wò mɔ dzi.
27
00:01:42,970 --> 00:01:44,514
Abe alesi wònɔ tsitre ɖe tɔnye me ene.
28
00:01:44,538 --> 00:01:47,451
Sitsoƒe aɖeke meli tso ku me o.
29
00:01:47,475 --> 00:01:51,143
Didila gɔ̃ hã
anye tɔnye.
30
00:01:52,946 --> 00:01:54,324
ŊUTSU:
Na Didila.
31
00:01:54,348 --> 00:01:57,327
WO KAtã:
Na Didila la!
32
00:01:57,351 --> 00:01:59,084
( wo katã wole nu ƒom)
33
00:02:01,222 --> 00:02:04,055
( ɖeviwo le ha dzim) .
34
00:02:07,861 --> 00:02:10,207
Esia nye ameŋububu, .
35
00:02:10,231 --> 00:02:11,641
gake ele be míawɔe
ge ɖe mɔa dzi kaba.
36
00:02:11,665 --> 00:02:13,076
Ne míedzo fifia la, .
37
00:02:13,100 --> 00:02:15,345
míate ŋu atsɔ ligi ade ade eme
hafi dzinua naɖo to.
38
00:02:15,369 --> 00:02:17,469
Eye wòado dziku na míaƒe amedzrowoa?
39
00:02:20,007 --> 00:02:22,085
Ŋutasẽdziɖula la koe nye ema
ku kwasiɖa ɖeka.
40
00:02:22,109 --> 00:02:23,786
Se vivi na aʋadziɖuɖu ɖesiaɖe, Richard, .
41
00:02:23,810 --> 00:02:26,323
abe ɖe wòle nenema ene
alẽlã ƒe afɔ si me tsi le.
42
00:02:26,347 --> 00:02:28,592
Mènya ɣekaɣi gbeɖe o
anye wò mamlɛtɔ.
43
00:02:28,616 --> 00:02:31,194
Enyo, esia de dzi ƒo ŋutɔ.
44
00:02:31,218 --> 00:02:32,329
( amehawo le asi kpem)
45
00:02:32,353 --> 00:02:35,865
( amehawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ)
46
00:02:35,889 --> 00:02:36,966
KAHLAN:
Ema nye nusi me lɔlɔ̃ le ŋutɔ.
47
00:02:36,990 --> 00:02:38,701
ZEDD: 1.1.
Rahel.
48
00:02:38,725 --> 00:02:40,637
Va.
49
00:02:40,661 --> 00:02:42,105
( Zedd ko alɔgbɔnu)
50
00:02:42,129 --> 00:02:44,174
Nɔ anyi, ɖevi.
51
00:02:44,198 --> 00:02:46,109
Ðe nèle afisia nɔ gea?
kpli mí?
52
00:02:46,133 --> 00:02:47,444
Enyo le afisia.
53
00:02:47,468 --> 00:02:50,447
Edzrom be míate ŋui.
54
00:02:50,471 --> 00:02:53,850
Gake ehiã be mía kple Richard míakpɔe ɖa
Kahlan dedie yi Aydindril.
55
00:02:53,874 --> 00:02:55,385
Nukatae nèle afima yim ɖo?
56
00:02:55,409 --> 00:02:58,688
Afi mae nye ema
Dada Nuvɔ̃meʋuʋulae nyea zimenɔla.
57
00:02:58,712 --> 00:03:01,191
Midlands-dukɔa te
sedziɖuɖu kple dzɔdzɔenyenye.
58
00:03:01,215 --> 00:03:03,026
Nyemebu eŋu kpɔ o
Anye ne manɔ agbe akpɔ ŋkekea.
59
00:03:03,050 --> 00:03:04,316
Ðe nèle Richard srɔ̃ gea?
60
00:03:06,487 --> 00:03:07,864
MARTA: 1.1.
Rahel!
61
00:03:07,888 --> 00:03:10,169
Uh, enyo.
Um...
62
00:03:13,794 --> 00:03:16,139
Ao, míele srɔ̃ ɖe ge o.
63
00:03:16,163 --> 00:03:18,074
Ðe mielɔ̃ mia nɔewo oa?
64
00:03:18,098 --> 00:03:20,577
Ɛ̃.
65
00:03:20,601 --> 00:03:23,380
Gake nye dɔwo abe Nuvɔ̃meʋuʋula ene, .
66
00:03:23,404 --> 00:03:25,549
nye ŋusẽwo, .
67
00:03:25,573 --> 00:03:26,883
xe mɔ nam be nyemagate ŋui o
68
00:03:26,907 --> 00:03:28,851
be wòanye srɔ̃ na Richard.
69
00:03:28,875 --> 00:03:30,175
Ema mesɔ o.
70
00:03:32,946 --> 00:03:34,891
Dzoxɔxɔ dziŋɔ aɖe le afisia, .
menye nenemae oa?
71
00:03:34,915 --> 00:03:37,960
Ke nuɖuɖu tɔxɛ aɖe ya ɖe
be wòafa mia?
72
00:03:37,984 --> 00:03:39,028
Ẽ, taflatse.
73
00:03:39,052 --> 00:03:41,986
ZEDD: 1.1.
Ðe nèlɔ̃a akɔɖutsia?
74
00:03:43,290 --> 00:03:45,168
( Zedd ƒoa nu le blemagbe me)
75
00:03:45,192 --> 00:03:47,904
Afimae nèyi, nye lɔlɔ̃tɔ.
76
00:03:47,928 --> 00:03:50,929
( Zedd ko alɔgbɔnu)
77
00:03:52,833 --> 00:03:55,900
( wo katã wole ɣli dom)
78
00:04:00,374 --> 00:04:02,341
( wo katã wodoa ɣli)
79
00:04:03,877 --> 00:04:05,455
( do ɣli) .
80
00:04:05,479 --> 00:04:07,724
( ɣlidodo) .
81
00:04:07,748 --> 00:04:10,560
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
82
00:04:10,584 --> 00:04:12,618
( ɣlidodo) .
83
00:04:17,824 --> 00:04:19,258
( do ɣli) .
84
00:04:25,566 --> 00:04:26,809
( ɣlidodo) .
85
00:04:26,833 --> 00:04:28,099
( amehawo le ɣli dom)
86
00:04:30,003 --> 00:04:32,349
Amesiame dzudzɔ!
87
00:04:32,373 --> 00:04:34,917
Ðeko nuwɔwɔa ate ŋui
míakpɔ wò ne èʋu.
88
00:04:34,941 --> 00:04:36,486
( nuwɔwɔ si le ɣli dom) .
89
00:04:36,510 --> 00:04:40,445
(tanya ƒe fefe si me ɣeyiɣi le)
90
00:04:46,687 --> 00:04:47,964
( ɣlidodo) .
91
00:04:47,988 --> 00:04:49,666
( avifafa) .
92
00:04:49,690 --> 00:04:51,635
Marta!
93
00:04:51,659 --> 00:04:53,002
Rahel. Tᴐ.
94
00:04:53,026 --> 00:04:54,866
RICHARD: Ƒe 1999 me.
Hey, wòe. Le afisia afisia.
95
00:04:55,896 --> 00:04:58,408
( nuwɔwɔ si le ɣli dom) .
96
00:04:58,432 --> 00:05:00,131
Va.
97
00:05:01,335 --> 00:05:02,434
( do ɣli) .
98
00:05:04,672 --> 00:05:06,916
( ɣlidodo) .
( ɣlidodo) .
99
00:05:06,940 --> 00:05:08,173
Hyah!
100
00:05:10,477 --> 00:05:12,389
( nuwɔwɔ si le ɣli dom) .
101
00:05:12,413 --> 00:05:14,056
( whinnies) .
102
00:05:14,080 --> 00:05:16,915
(kalẽtɔ ƒe tanya fefe)
103
00:05:22,055 --> 00:05:23,422
( whinnies) .
104
00:05:25,459 --> 00:05:27,304
Le afisia tututu, wò ame manyanu!
105
00:05:27,328 --> 00:05:29,227
( nuwɔwɔ si le ɣli dom) .
106
00:05:31,031 --> 00:05:32,664
( ɣlidodo) .
107
00:05:37,137 --> 00:05:39,816
( hũɖeɖe) .
108
00:05:39,840 --> 00:05:41,172
( nuwɔwɔ aɖe le ɣli dom) .
109
00:05:46,279 --> 00:05:49,147
(tanya ɣaɣla ƒe fefe)
110
00:06:06,533 --> 00:06:08,867
TRIANA:
Míele ɣeyiɣi gblẽm, Cara.
111
00:06:10,337 --> 00:06:14,484
Èle fu ɖem na nye tsilele, .
Triana ƒe ŋkɔ.
112
00:06:14,508 --> 00:06:16,553
Esi nèle wò ɖa klɔm la, .
113
00:06:16,577 --> 00:06:19,956
D'Hara le yiyim ɖe akpa vovovowo me.
114
00:06:19,980 --> 00:06:23,226
Ele be míayi
Dukɔa ƒe Fiasã me fifia.
115
00:06:23,250 --> 00:06:25,962
Eye nukae míawɔ ne míeɖo afima?
116
00:06:25,986 --> 00:06:28,297
Woda adzo weindzraɖoƒea?
117
00:06:28,321 --> 00:06:32,134
Míeka atam be míawɔ nuteƒe na mí
na Aƒetɔ Rahl.
118
00:06:32,158 --> 00:06:34,904
Aƒetɔ Rahl ku.
119
00:06:34,928 --> 00:06:37,741
Nenye be eyae nye ame mamlɛtɔ
ƒe ʋuƒoƒo, .
120
00:06:37,765 --> 00:06:40,265
ekema míaƒe Agiels awɔe
woƒe ŋusẽ bu.
121
00:06:52,880 --> 00:06:55,992
(tanya ƒe fefe si me ɣeyiɣi le)
122
00:06:56,016 --> 00:06:58,828
Ne kple ɣekaɣie Aƒetɔ yeye Rahl
ele be wòaxɔ fiazikpuia, .
123
00:06:58,852 --> 00:07:02,899
míatso nya me nenye be edze
ƒe míaƒe subɔsubɔdɔwo.
124
00:07:02,923 --> 00:07:05,869
Hafi ɣemaɣi naɖo la, .
125
00:07:05,893 --> 00:07:08,004
ame si nyo wu be wòahe ɖoɖo vɛ
yi anyigbamamawo me
126
00:07:08,028 --> 00:07:09,439
wu Mord-Sithtɔwo tɔa?
127
00:07:09,463 --> 00:07:11,408
Meyɔ be woawɔ kpekpe aɖe
128
00:07:11,432 --> 00:07:14,176
ƒe mía nɔvinyɔnuwo katã
le Jandralyn ƒe Gbedoxɔa me.
129
00:07:14,200 --> 00:07:17,614
Míedzo egbea.
130
00:07:17,638 --> 00:07:18,981
Ɣekaɣie nèva zu fianyɔnu?
131
00:07:19,005 --> 00:07:21,473
Anɔ eme be meto eme
fiakukuɖoɖoa.
132
00:07:23,744 --> 00:07:24,910
( Triana do ɣli)
133
00:07:27,915 --> 00:07:29,714
( ɣlidodo kple kɔdzidede) .
134
00:07:41,094 --> 00:07:43,473
Mebiaa ku si ŋu bubu le.
135
00:07:43,497 --> 00:07:44,674
Enye nye gomenɔamesi abe Mord-Sith ene.
136
00:07:44,698 --> 00:07:47,243
Miedze na bubu aɖeke o.
137
00:07:47,267 --> 00:07:50,447
Ànɔ agbe, .
eye nàsubɔm.
138
00:07:50,471 --> 00:07:51,711
( Triana le kɔdzim)
139
00:07:53,239 --> 00:07:57,086
(tanya ƒe fefe vɔ̃ɖi)
140
00:07:57,110 --> 00:07:59,489
Ðe kuxi aɖe le ame bubu aɖe hã ŋua?
141
00:07:59,513 --> 00:08:01,580
RICHARD: Ƒe 1999 me.
Mɔzɔzɔwo tso anyigba ƒe anyime va.
142
00:08:08,321 --> 00:08:11,133
(tanya si me susu mele o ƒe fefe)
143
00:08:11,157 --> 00:08:13,324
KAHLAN:
Nukae le Gbɔgbɔwo ƒe ŋkɔ me?
144
00:08:23,904 --> 00:08:26,583
Abe alesi mevɔ̃nae ene.
145
00:08:26,607 --> 00:08:29,185
Nuwɔwɔa si dzo
tso Tsiẽƒe.
146
00:08:29,209 --> 00:08:30,753
Enye ɣlidodo.
147
00:08:30,777 --> 00:08:33,017
KAHLAN:
Abe ɖeviwo ƒe hadzidzi ene.
148
00:08:33,680 --> 00:08:35,024
Screelings la le gbadzaa,
149
00:08:35,048 --> 00:08:36,759
Dzɔla ate ŋu aɖu dzi,
150
00:08:36,783 --> 00:08:39,662
Eƒe amewulawo va
Be nàɖe wò ŋutigbalẽ ɖa.
151
00:08:39,686 --> 00:08:41,097
Ne meɖo ŋku edzi nyuie la, .
hakpanya la gblɔ be
152
00:08:41,121 --> 00:08:42,999
mɔ ɖeka kolia si dzi woato awui
nye be woatsoe ɖe akpa vovovowo me.
153
00:08:43,023 --> 00:08:45,101
Richard dze agbagba be yeadze edzi
kple Nyateƒe ƒe Yi.
154
00:08:45,125 --> 00:08:46,769
Edze abe ɖe medzɔ nenema gɔ̃ hã o ene
be woawɔ nuvevi nuwɔwɔa.
155
00:08:46,793 --> 00:08:48,705
Ne míete ŋu wui o la, .
míake ɖe eŋu eye míatre mɔ̃ nɛ.
156
00:08:48,729 --> 00:08:51,440
Míaƒe kuxiwo lolo wu kura
wu lã wɔadã nyɔŋu ɖeka.
157
00:08:51,464 --> 00:08:54,577
Anyigba ƒe gbagbãƒe sia, .
158
00:08:54,601 --> 00:08:56,846
enye aɖatsi si le xɔmetsovɔa me
si ma Tsiẽƒe la dome
159
00:08:56,870 --> 00:08:58,347
tso Agbetɔwo ƒe Xexeame me.
160
00:08:58,371 --> 00:09:00,717
Zi alesi wòʋui ko la, .
161
00:09:00,741 --> 00:09:02,886
mɔ aɖeke meli si dzi woato axe mɔ ɖe enu o
Tsiẽƒe Dzɔla, .
162
00:09:02,910 --> 00:09:04,587
futɔ gã la
le nu siwo katã zɔna la dome, .
163
00:09:04,611 --> 00:09:06,723
gbɔgbɔa eye wòtsina le kekeli me, .
164
00:09:06,747 --> 00:09:08,157
tso eƒe dɔlawo dɔdɔ me
165
00:09:08,181 --> 00:09:10,560
be wòahe ku vɛ
na nu gbagbe ɖesiaɖe.
166
00:09:10,584 --> 00:09:13,930
Mevɔ̃na na ɣlidodoa
nye ŋgɔgbevi la ko.
167
00:09:13,954 --> 00:09:15,665
KAHLAN:
Aleke esia ate ŋu adzɔe
la dzɔa?
168
00:09:15,689 --> 00:09:18,367
Le ƒe siwo katã metsɔ nye Adzetɔ me la, .
169
00:09:18,391 --> 00:09:19,936
Ðeko menya
akunyawɔwɔ ƒomevi ɖeka
170
00:09:19,960 --> 00:09:22,739
sesẽ ale gbegbe be wòate ŋu avuvu xɔmetsovɔa.
171
00:09:22,763 --> 00:09:25,496
Orden ƒe Ŋusẽ.
172
00:09:28,234 --> 00:09:30,112
RICHARD: Ƒe 1999 me.
Esia dzɔ esime
Mewu Rahl.
173
00:09:30,136 --> 00:09:33,249
Ne Aɖaka siwo le Orden
wowó.
174
00:09:33,273 --> 00:09:35,484
Adzetɔ ƒe Se Evelia:
175
00:09:35,508 --> 00:09:38,220
Nuveviwɔame gãtɔ kekeake ate ŋu ava
tso tameɖoɖo nyuitɔwo me.
176
00:09:38,244 --> 00:09:41,524
Enyo, ne mewɔ esia la, .
Madi mɔ aɖe si dzi mato aɖee ɖa.
177
00:09:41,548 --> 00:09:43,593
ZEDD: 1.1.
Mɔ ɖeka kolia si dzi menya
be woatsɔ axe ʋuʋudedi la
178
00:09:43,617 --> 00:09:45,562
nye mɔ si dzi Wɔla la tona
tre Tsiẽƒe la nu
179
00:09:45,586 --> 00:09:47,063
le ɣeyiɣi ƒe gɔmedzedze.
180
00:09:47,087 --> 00:09:49,899
Aɖatsiwo ƒe Kpe.
181
00:09:49,923 --> 00:09:51,568
ZEDD: 1.1.
Ame si si Kpe la le
182
00:09:51,592 --> 00:09:54,070
ate ŋui
be woadzra xɔmetsovɔa ɖo.
183
00:09:54,094 --> 00:09:55,526
Emegbe míake ɖe eŋu.
184
00:09:57,530 --> 00:10:00,509
Kpe la bu
ƒe alafa geɖe si womate ŋu axlẽ o.
185
00:10:00,533 --> 00:10:03,012
Ame geɖe tsɔ woƒe agbe na
edidi.
186
00:10:03,036 --> 00:10:07,183
Ne ame aɖe ate ŋu ake ɖe eŋu la, .
Dila la ate ŋui.
187
00:10:07,207 --> 00:10:09,085
Kahlan, nye hã mexɔ wò xɔse
le Richard me.
188
00:10:09,109 --> 00:10:11,020
Gake xɔmetsovɔa ya le bɔbɔe.
189
00:10:11,044 --> 00:10:13,289
Le ɣeyiɣi si wòxɔna me
be woake ɖe kpe sue ɖeka ŋu
190
00:10:13,313 --> 00:10:15,959
le agakpewo katã dome
kple nuwɔwɔ ƒe towo, .
191
00:10:15,983 --> 00:10:17,961
gbagbãƒewo abe esia ene
ate ŋu adze le afi sia afi, .
192
00:10:17,985 --> 00:10:21,163
kaka kple mama
le goawo katã me.
193
00:10:21,187 --> 00:10:22,865
Eye emegbe la, naneke manɔ anyi o
194
00:10:22,889 --> 00:10:24,701
be woaxe mɔ na Dzɔla la
tso aʋawɔwɔ me
195
00:10:24,725 --> 00:10:26,625
le Agbagbeawo ƒe Xexeame ŋu.
196
00:10:28,895 --> 00:10:30,039
ŊUTSU:
Didila!
197
00:10:30,063 --> 00:10:31,741
D'Harans ƒe asrafowo
le dua me.
198
00:10:31,765 --> 00:10:33,076
Wole didim be yewoakpɔ wò.
199
00:10:33,100 --> 00:10:37,068
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
200
00:10:53,486 --> 00:10:57,166
Darken Rahl ku.
201
00:10:57,190 --> 00:10:59,669
Aʋa la wu enu.
202
00:10:59,693 --> 00:11:03,695
Mitsɔ miaƒe abɔwo da ɖi, .
alo àse nye Yi la gɔme.
203
00:11:05,298 --> 00:11:07,538
Menye aʋa wɔm míeva o, .
Nye Aƒetɔ.
204
00:11:08,568 --> 00:11:09,808
( yi ɖea eƒe akɔta) .
205
00:11:14,207 --> 00:11:16,753
Aƒetɔ Rahl, fia mɔ mí.
206
00:11:16,777 --> 00:11:19,355
ASRƆ̃WO ( le ɖekawɔwɔ me):
Aƒetɔ Rahl, kpɔ mía ta.
207
00:11:19,379 --> 00:11:21,658
Le wò kekeli me la, míekpɔa dzidzedze.
208
00:11:21,682 --> 00:11:24,160
Le wò nunya me la, míebɔbɔ mí ɖe anyi.
209
00:11:24,184 --> 00:11:26,462
Subɔsubɔdɔ koe míenɔa agbe.
210
00:11:26,486 --> 00:11:28,665
Míaƒe agbe nye tɔwò.
211
00:11:28,689 --> 00:11:30,955
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
212
00:11:34,544 --> 00:11:36,355
Wodzim ɖe subɔsubɔdɔa me
213
00:11:36,379 --> 00:11:38,090
ƒe Darken Rahl fofo, .
214
00:11:38,114 --> 00:11:40,681
Aƒetɔ Panis Rahl.
215
00:11:42,118 --> 00:11:44,263
Ame aɖewo yɔe be ŋutasẽla, .
216
00:11:44,287 --> 00:11:45,564
ke le eƒe ɣeyiɣia me la, ŋutifafa nɔ anyi
217
00:11:45,588 --> 00:11:49,157
eye nàwɔ ɖoɖo ɖe ɖoɖo nu le eƒe akpa bliboa katã
anyigbamamawo me.
218
00:11:50,560 --> 00:11:54,607
Etsɔ dada wɔe
le viaŋutsu gbãtɔ me.
219
00:11:54,631 --> 00:11:57,676
Gake esi ŋutsuvia nɔ tsitsim la,
220
00:11:57,700 --> 00:11:59,245
fofoa va be yeakpɔe
221
00:11:59,269 --> 00:12:01,147
viviti si le via ƒe dzi me.
222
00:12:01,171 --> 00:12:02,214
( nyɔnu aɖe le ɣli dom)
223
00:12:02,238 --> 00:12:03,215
Kple eƒe lɔlɔ̃
224
00:12:03,239 --> 00:12:06,752
na afakaka ƒe mɔ dovivitiwo.
225
00:12:06,776 --> 00:12:10,055
Fofoa dze vɔvɔ̃ gɔme
na eƒe fiaɖuƒea ƒe etsɔme.
226
00:12:10,079 --> 00:12:12,358
Esi wòse Nyagblɔɖi aɖe ŋu nya
227
00:12:12,382 --> 00:12:14,226
si gblɔ be yeawɔe
sire viŋutsu bubu, .
228
00:12:14,250 --> 00:12:17,630
ame si awu etɔ
nɔviŋutsu tsitsitɔ si ƒe dzi yibɔ, .
229
00:12:17,654 --> 00:12:21,233
Panis ɖoe be yeakpɔ egbɔ
Nyagblɔɖi ma ƒe nyateƒenyenye.
230
00:12:21,257 --> 00:12:23,602
Edzi vi
231
00:12:23,626 --> 00:12:24,936
kple ɖetugbui aɖe
232
00:12:24,960 --> 00:12:28,563
amesi ƒe ʋu ƒe dzidzime nye
ŋusẽ le eŋu abe eya ŋutɔ tɔ ene.
233
00:12:30,032 --> 00:12:31,299
Tarralyn Zorander ye nye ame si ƒe ŋkɔe nye Tarralyn Zorander.
234
00:12:32,569 --> 00:12:33,546
Alakpanyae nye ema.
235
00:12:33,570 --> 00:12:34,946
Vinyenyɔnua mawɔe gbeɖe o
236
00:12:34,970 --> 00:12:36,915
mlɔ Panis Rahl gbɔ.
237
00:12:36,939 --> 00:12:39,385
Ẽ, Adzetɔ.
Panis hã nya esia.
238
00:12:39,409 --> 00:12:42,655
Esia tae wòƒoe ɖe Tarralyn nu ɖo
239
00:12:42,679 --> 00:12:45,957
le atsyɔ̃ɖoɖo me
ƒe ɖekakpui alẽkplɔla aɖe.
240
00:12:45,981 --> 00:12:49,461
Le nɔnɔme sia me la, eɖu eƒe dzi dzi,
241
00:12:49,485 --> 00:12:52,798
eye wòfɔ fu nɛ.
242
00:12:52,822 --> 00:12:55,234
Gake le eƒe dada me la, .
243
00:12:55,258 --> 00:12:57,603
nye aƒetɔ wɔ
bometsinya ƒe vodada.
244
00:12:57,627 --> 00:13:00,138
Eƒo adegbe na Darken Rahl
245
00:13:00,162 --> 00:13:03,676
be viŋutsua gblɔ nya ɖi
be woawui la, eteƒe madidi o woadzii.
246
00:13:03,700 --> 00:13:04,965
( gbɔgbɔtsixe ƒoƒo) .
247
00:13:08,137 --> 00:13:10,148
Le dziku me,
248
00:13:10,172 --> 00:13:12,718
Darken Rahl wu eya ŋutɔ fofo
249
00:13:12,742 --> 00:13:15,588
eye wòde se nam
be woatsɔ ame kukua aƒu gbe.
250
00:13:15,612 --> 00:13:20,259
Gake mena Panis Rahl tɔ ka ɖe edzi
Mord-Sithnuteƒewɔla gãtɔ kekeake
251
00:13:20,283 --> 00:13:23,262
be woagbɔ agbee
kple Agbegbɔgbɔ,
252
00:13:23,286 --> 00:13:24,430
( gbɔgbɔtsixe ƒoƒo) .
253
00:13:24,454 --> 00:13:28,434
Emegbe ewui
be woakpɔ nya ɣaɣla la ta.
254
00:13:28,458 --> 00:13:31,470
Esi Panis yi bebeƒe la, .
255
00:13:31,494 --> 00:13:33,505
Medɔ sɔdola aɖe ɖa
na Tarralyn fofo, .
256
00:13:33,529 --> 00:13:36,775
be yeaxlɔ̃ nui be Darken Rahl
de se be woaku la
257
00:13:36,799 --> 00:13:39,378
ƒe viŋutsu gbãtɔwo katã dome
ƒe Brennidon, 1999 me.
258
00:13:39,402 --> 00:13:42,981
afisi Nyagblɔɖia gblɔ le
woadzi ɖevia.
259
00:13:43,005 --> 00:13:44,650
( amehawo le ɣli dom)
260
00:13:44,674 --> 00:13:46,407
( ɣlidodo) .
261
00:13:49,712 --> 00:13:52,391
Nyemenya amesi dɔm ɖa kpɔ o
gbedasi ma.
262
00:13:52,415 --> 00:13:55,661
Eye míenya gbeɖe o
ne èxɔe.
263
00:13:55,685 --> 00:13:57,796
Esia nye mɔ̃ aɖe ƒomevi.
264
00:13:57,820 --> 00:14:00,366
Menye mɔ̃e wònye o, Nye Aƒetɔ.
265
00:14:00,390 --> 00:14:03,269
Metsɔ nya ɣaɣla sia ɖe asi
ƒe 24 sɔŋ, .
266
00:14:03,293 --> 00:14:06,405
lala ŋkeke si dzi
Nyagblɔɖia ate ŋu ava eme, .
267
00:14:06,429 --> 00:14:08,741
ale be mate ŋu ado ŋugbe
nye nuteƒewɔwɔ na wò
268
00:14:08,765 --> 00:14:12,110
eye be wòakplɔ wò ɖo
trɔ yi Dukɔa ƒe Fiasã me
269
00:14:12,134 --> 00:14:14,780
be nàxɔ wò nɔƒe si sɔ
le fiazikpui dzi.
270
00:14:14,804 --> 00:14:17,249
Ne miexɔ dzinye se o la, .
271
00:14:17,273 --> 00:14:20,719
de se na wò Nuvɔ̃meʋuʋula be wòawɔ nusi
ele be wòaɖo kpe nye nyawo dzi.
272
00:14:20,743 --> 00:14:22,576
Hiahiã aɖeke meli o.
273
00:14:24,947 --> 00:14:27,660
Nyateƒee wòle gbɔgblɔm.
274
00:14:27,684 --> 00:14:31,563
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
275
00:14:31,587 --> 00:14:33,999
Sesẽ wu.
276
00:14:34,023 --> 00:14:35,200
Ẽ, Aƒenɔ.
277
00:14:35,224 --> 00:14:39,871
Ðe nu bubu aɖe hã lia
Mate ŋu awɔ be madze ŋuwòa?
278
00:14:39,895 --> 00:14:44,242
(tanya si me susu mele o ƒe fefe)
279
00:14:44,266 --> 00:14:46,634
Meka ɖe edzi be ele nenema.
280
00:14:48,604 --> 00:14:50,738
Ne ɣeyiɣi geɖe wu su mía si.
281
00:15:09,492 --> 00:15:12,693
(tanya ɣaɣla ƒe fefe)
282
00:15:18,133 --> 00:15:19,712
Aƒetɔ Rahl.
283
00:15:19,736 --> 00:15:23,382
Anyigbawo tutu, Triana?
284
00:15:23,406 --> 00:15:26,418
Anye ne mesusui nenema hafi
nɔ miaƒe ʋudzeƒea te.
285
00:15:26,442 --> 00:15:27,508
Èle agbe.
286
00:15:28,845 --> 00:15:30,456
Ao, menye agbagbee o.
287
00:15:30,480 --> 00:15:33,814
Gake wò aƒetɔ kokoko.
288
00:15:35,451 --> 00:15:38,397
Eye mehiã wò be nàwɔ fefe
dɔ tɔxɛ aɖe nam.
289
00:15:38,421 --> 00:15:41,199
Eye na amesi mesubɔna.
290
00:15:41,223 --> 00:15:43,791
Aƒetɔ Rahl mesubɔa ame aɖeke o.
291
00:15:45,862 --> 00:15:47,573
Menye ŋutsue o, Triana.
292
00:15:47,597 --> 00:15:50,175
Gake míaƒe aƒetɔwo le mí katã si.
293
00:15:50,199 --> 00:15:53,779
Nye tɔe nye
Tsiẽƒe Dzɔla la.
294
00:15:53,803 --> 00:15:56,815
Eye ne eɖu agbe katã dzi la, .
295
00:15:56,839 --> 00:15:59,951
ame siwo tsi tre ɖe egbɔ
woaɖo eteƒe na wo.
296
00:15:59,975 --> 00:16:03,522
Ne nye Aƒetɔ dze Dzɔla la yome la, .
ekema nye hã mewɔna nenema.
297
00:16:03,546 --> 00:16:07,359
Gake Cara xɔ sedede.
298
00:16:07,383 --> 00:16:09,361
Cara kpe ɖe Dila la ŋu
be yeawum.
299
00:16:09,385 --> 00:16:11,563
Womate ŋu aka ɖe edzi o.
300
00:16:11,587 --> 00:16:14,800
Esia tae do ŋgɔ
wòe dzea dɔ tɔxɛ sia gɔme
301
00:16:14,824 --> 00:16:16,802
Metsɔe na wò, .
302
00:16:16,826 --> 00:16:20,561
wò kple nɔviwònyɔnuwo
ele be wòatsrɔ̃e.
303
00:16:23,350 --> 00:16:26,144
ZEDD: 1.1.
Aleke mate ŋu anɔ nenema hafi
si nusiwo woxɔ la ɖu
304
00:16:26,168 --> 00:16:28,113
ƒe akunyawɔwɔ kple ŋusẽ
si meŋe aɖaba ƒu edzi
305
00:16:28,137 --> 00:16:29,749
be makpɔ nye ŋutɔ vinyenyɔnua ta?
306
00:16:29,773 --> 00:16:31,183
Zedd, meɖe kuku.
307
00:16:31,207 --> 00:16:33,051
Miɖo tom, .
308
00:16:33,075 --> 00:16:35,320
ɖokuinye ŋu bubu, .
ne èsrɔ̃e teti koe nye ema
309
00:16:35,344 --> 00:16:37,222
be ŋutasẽla gã la
miewɔ avu sesĩe ale gbegbe be yewoawu ame
310
00:16:37,246 --> 00:16:38,323
nye nɔviwò ŋutɔ.
311
00:16:38,347 --> 00:16:40,459
Ao, menye nenemae wònɔ o.
312
00:16:40,483 --> 00:16:43,529
Richard, menya be esiae nye esia
esesẽ be woalɔ̃ ɖe edzi gake...
313
00:16:43,553 --> 00:16:45,197
Kahlan, nyemele gbe tem ɖe edzi o
nyawo
314
00:16:45,221 --> 00:16:46,465
ƒe Dada Nuvɔ̃meʋuʋula si le afisia.
315
00:16:46,489 --> 00:16:48,967
Gake ʋu ya mele nenema o
nusi naa ame aɖe wɔa ƒome.
316
00:16:48,991 --> 00:16:51,069
Nyemema ʋu kplii o
George kple Mary Cypher, ƒe 1999 me.
317
00:16:51,093 --> 00:16:53,639
gake woanɔ nenema ɣesiaɣi
dzinyelawo.
318
00:16:53,663 --> 00:16:55,007
Azɔ Zedd, ɖe susu aɖe le asiwòa
319
00:16:55,031 --> 00:16:57,009
afisi míate ŋu afɔ mɔa le
ƒe Aɖatsi Kpea?
320
00:16:57,033 --> 00:16:59,512
Ne kpeɖodzi aɖe li la, .
321
00:16:59,536 --> 00:17:01,747
ele be woake ɖe eŋu
le blema bablawo me
322
00:17:01,771 --> 00:17:03,849
le Adzetɔ ƒe Kplɔƒe
le Aydindril me.
323
00:17:03,873 --> 00:17:06,919
Yi ɖadi nusi nàte ŋui.
Kahlan, nɔ afisia.
324
00:17:06,943 --> 00:17:08,421
Yɔ ameawo
ƒe du si le eme, .
325
00:17:08,445 --> 00:17:10,022
board ɖe fesre ɖesiaɖe dzi
kple ʋɔtru nu.
326
00:17:10,046 --> 00:17:11,156
Ke wò ya ɖɛ?
327
00:17:11,180 --> 00:17:12,591
Woƒe ɣlidodo
gakpɔtɔ le gota.
328
00:17:12,615 --> 00:17:14,449
Mele ede ge ɖe eme
eye nàwui.
329
00:17:15,852 --> 00:17:17,696
Ègblɔ be wò kple wò amewo
adze yonyeme?
330
00:17:17,720 --> 00:17:20,165
Vaseɖe ku me, Nye Aƒetɔ.
331
00:17:20,189 --> 00:17:21,967
Ðewohĩ ne wotsɔ yi ʋɛ aɖewo kpee la, .
332
00:17:21,991 --> 00:17:24,503
míate ŋu agbã nu sia
ɖe akpa vovovowo me.
333
00:17:24,527 --> 00:17:26,661
Eye emegbe míele yiyim
yi Dukɔa ƒe Fiasã me.
334
00:17:30,366 --> 00:17:32,678
Miele gbeƒã ɖe ge
wò ŋutɔ Aƒetɔ Rahl yeyea?
335
00:17:32,702 --> 00:17:34,346
Wò ŋutɔe gblɔe.
336
00:17:34,370 --> 00:17:36,515
Míaƒe kuxia lolo wu sã
wu lã wɔadã ɖeka.
337
00:17:36,539 --> 00:17:38,784
Esi wovuvu xɔmetsovɔa la, .
Dzɔla la awɔ aʋa
338
00:17:38,808 --> 00:17:40,553
le Agbagbeawo ƒe Xexeame ŋu.
339
00:17:40,577 --> 00:17:42,154
Eye ne míewɔe hã
be woawɔ aʋa ma, .
340
00:17:42,178 --> 00:17:44,256
míate ŋu azã aʋakɔ aɖe si le megbe na mí.
341
00:17:44,280 --> 00:17:47,259
Ele be maxlɔ̃ nu wò be nàkpɔ mɔ na
tsitretsiɖeŋu ŋutasesẽtɔe, Nye Aƒetɔ.
342
00:17:47,283 --> 00:17:49,361
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
343
00:17:49,385 --> 00:17:52,130
Mía kple nye ŋutsuwo ɖeɖe dzaa míedoa dzi
nya ɣaɣla si ku ɖe wò dzilanyenye ŋu.
344
00:17:52,154 --> 00:17:56,034
D’Haran geɖe mawɔe bɔbɔe o
xɔ wò nya si nègblɔ be yeaxɔ fiazikpuia.
345
00:17:56,058 --> 00:17:58,571
Be woate ŋu aɖu nuteƒewɔwɔa dzi
ƒe xexlẽme gãtɔ kekeake, .
346
00:17:58,595 --> 00:18:01,073
Mekafu wò
wu ame enumake
347
00:18:01,097 --> 00:18:03,776
hamevi ɖesiaɖe
ƒe Aʋalɔgo Etɔ̃lia me.
348
00:18:03,800 --> 00:18:05,210
(tanya ƒe fefe si me ɣeyiɣi le)
349
00:18:05,234 --> 00:18:07,546
Nyemegale nye ŋutɔ nye ŋutsuwo wum o.
350
00:18:07,570 --> 00:18:10,115
Woawoe nye D'Harans, Nye Aƒetɔ.
351
00:18:10,139 --> 00:18:12,250
Ne wodi be yewoadze yowòme la, .
ele be woavɔ̃ wò.
352
00:18:12,274 --> 00:18:15,376
Madi mɔ aɖe
be woawɔ nu kpli wo.
353
00:18:17,113 --> 00:18:19,892
Fifia la, .
míele screeling aɖe wu ge.
354
00:18:19,916 --> 00:18:23,818
(kalẽtɔ ƒe tanya fefe)
355
00:18:31,961 --> 00:18:34,361
( screeling ɣlidodo
le adzɔge ʋĩi) .
356
00:18:35,264 --> 00:18:36,241
Amegãxiwoe?
357
00:18:36,265 --> 00:18:38,499
Ema menye amegãxi o.
358
00:18:43,139 --> 00:18:45,985
( Cara le ɣli dom)
( Agiel le hũ ɖem)
359
00:18:46,009 --> 00:18:49,610
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
360
00:18:58,922 --> 00:19:01,967
Tso esime wowɔ kɔnua
wogbãe, .
361
00:19:01,991 --> 00:19:04,970
míatsɔe anae o
ku si ŋu bubu le.
362
00:19:04,994 --> 00:19:06,304
( ɣlidodo) .
363
00:19:06,328 --> 00:19:07,840
TRIANA:
Míagblẽe ɖi, .
364
00:19:07,864 --> 00:19:10,375
na nuwɔwɔ ma si le ɣli dom, .
365
00:19:10,399 --> 00:19:12,778
alo dua me tɔwo.
366
00:19:12,802 --> 00:19:14,902
Ame sia ame si axɔe gbã.
367
00:19:23,046 --> 00:19:25,646
(tanya si me susu mele o ƒe fefe)
368
00:19:29,719 --> 00:19:31,686
( ʋetsuviwo le ɣli dom) .
369
00:19:33,456 --> 00:19:36,401
TRIMACK: Ɖoɖowɔɖi:
Dɔ si wowɔna le ɣlidodo me, .
Nye Aƒetɔ.
370
00:19:36,425 --> 00:19:39,225
RICHARD: Ƒe 1999 me.
Míake ɖe eŋu
hafi wòagawu ame ake.
371
00:19:51,173 --> 00:19:53,273
( ɖeviwo le hũ ɖem) .
372
00:19:55,444 --> 00:19:58,256
(tanya si me susu mele o ƒe fefe)
373
00:19:58,280 --> 00:19:59,847
Nukae nye ema?
374
00:20:01,718 --> 00:20:04,184
( wo katã wole ɣli dom)
375
00:20:06,055 --> 00:20:08,489
( wo katã wole kɔdzim) .
376
00:20:10,192 --> 00:20:13,227
(tanya ƒe fefe vɔ̃ɖi)
377
00:20:18,501 --> 00:20:19,945
MARTA: 1.1.
Rahel!
378
00:20:19,969 --> 00:20:21,346
RACHEL:
Marta!
379
00:20:21,370 --> 00:20:22,469
Takpɔ viwònyɔnuwo ta.
380
00:20:25,174 --> 00:20:26,852
Nᴐ!
381
00:20:26,876 --> 00:20:29,376
NYƆNUVI: Dada!
NYƆNU: Sara!
382
00:20:36,653 --> 00:20:39,319
( do ɣli le adzɔge ʋĩi)
383
00:20:47,596 --> 00:20:50,197
( xeviwo ƒe nyitsuwo le adzɔge ʋĩi) .
384
00:20:59,075 --> 00:21:00,786
ŊUTSU:
Nublanuikpɔkpɔ aɖeke meli o!
385
00:21:00,810 --> 00:21:02,955
( wo katã wole ɣli dom hele ɣli dom)
386
00:21:02,979 --> 00:21:04,344
Trimack ƒe ŋkɔ.
387
00:21:05,447 --> 00:21:07,660
Tsɔe kem, Aƒetɔ Rahl.
388
00:21:07,684 --> 00:21:10,729
Medo kpo wò takpɔkpɔ.
389
00:21:10,753 --> 00:21:13,754
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
390
00:21:20,362 --> 00:21:22,141
Didila?
391
00:21:22,165 --> 00:21:24,143
Nukatae nèle ewɔm
azɔlizɔzɔ kple avu siawo?
392
00:21:24,167 --> 00:21:26,647
Yɔ wò amewo ɖa, .
eye mayɔ tɔnye ɖa.
393
00:21:28,470 --> 00:21:30,415
Mitsɔ miaƒe aʋawɔnuwo da ɖi!
394
00:21:30,439 --> 00:21:31,416
Tsi tre ɖe anyigba!
395
00:21:31,440 --> 00:21:35,688
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
396
00:21:35,712 --> 00:21:38,356
Nyee nye Morwyn Bryer, ƒe 1999.
397
00:21:38,380 --> 00:21:40,125
tsitretsiɖeŋulawo ƒe ŋgɔnɔla
le bali sia me.
398
00:21:40,149 --> 00:21:42,928
Míexɔ nya be Ʋɔ driba ƒe Ƒuƒoƒoa
nɔ azɔli zɔm ɖe Ehrengard dzi
399
00:21:42,952 --> 00:21:45,898
eye woƒo ƒu kabakaba nenema ke
alesi míate ŋui.
400
00:21:45,922 --> 00:21:47,265
Gake wogblẽ mɔ aɖe ɖi xoxo
401
00:21:47,289 --> 00:21:49,034
ƒe ame siwo wowu, .
nyɔnuwo kple ɖeviwo.
402
00:21:49,058 --> 00:21:50,669
Wowu ame mawo
to ɣlidodo aɖe me, .
403
00:21:50,693 --> 00:21:52,037
si le Tsiẽƒe.
404
00:21:52,061 --> 00:21:54,206
Screeling aɖee?
405
00:21:54,230 --> 00:21:56,511
Ŋutsu siawo le kpekpem ɖe ŋunye
kplɔe ɖo.
406
00:21:57,734 --> 00:21:59,178
Wogblɔna be Dila la nye nunyala, .
407
00:21:59,202 --> 00:22:00,846
ke boŋ bometsila koe wònye
aka ɖe D’Harans dzi.
408
00:22:00,870 --> 00:22:03,337
Àƒo nu na Aƒetɔ Rahl
kple bubudedeameŋu.
409
00:22:05,474 --> 00:22:07,986
Aƒetɔ Rahl?
Menye nusi nèsusunae o.
410
00:22:08,010 --> 00:22:10,155
Didila la xɔ...
eƒe futɔ gãtɔ ƒe dzesideŋkɔa?
411
00:22:10,179 --> 00:22:12,457
Dzesideŋkɔ si wodzii na.
Míeʋli be míatsɔ Rahls adzrae?
412
00:22:12,481 --> 00:22:14,459
Èʋli wò ablɔɖe ta, .
eye nèɖu edzi.
413
00:22:14,483 --> 00:22:16,128
Aʋa si wowɔ kple
D'Harantɔwo wu enu.
414
00:22:16,152 --> 00:22:17,963
Gake míele avu wɔm
aʋa yeye aɖe fifia, .
415
00:22:17,987 --> 00:22:20,498
ɖe even aɖe ŋu
futɔ si ŋu ŋusẽ le wu.
416
00:22:20,522 --> 00:22:22,101
Eye ne míetsi tre ɖekae...
417
00:22:22,125 --> 00:22:24,302
Èle mɔ kpɔm na mí
be woawɔ avu kple abɔta
418
00:22:24,326 --> 00:22:25,904
kple lãwula siwo wua ame
419
00:22:25,928 --> 00:22:28,006
mía xɔlɔ̃wo
eye wòƒo ɖi mía vinyɔnuwo?
420
00:22:28,030 --> 00:22:29,396
Aglãdzela vɔvɔ̃nɔtɔ!
421
00:22:30,599 --> 00:22:32,978
Ŋutsu ɖesiaɖe si le afisia si nyia
aʋawɔnu si wotsɔ tsia tre ɖe ame bubu ŋu
422
00:22:33,002 --> 00:22:35,102
aku le nye yi nu!
423
00:22:36,906 --> 00:22:38,516
( gaƒoƒo ƒe ɖiɖi) .
424
00:22:38,540 --> 00:22:39,752
ŊUTSU:
Ehrengard ye nye ema.
425
00:22:39,776 --> 00:22:41,720
Ele be screeling la nanɔ nenema
trɔ yi dua me.
426
00:22:41,744 --> 00:22:43,822
Yi.
Mikpɔ miaƒe ƒomewo ta.
427
00:22:43,846 --> 00:22:45,690
Mina míaʋu.
428
00:22:45,714 --> 00:22:47,325
KAHLAN:
Míedzra wo dometɔ geɖe ɖo alesi míate ŋui,
429
00:22:47,349 --> 00:22:49,909
gake wosi dzo
kple nyɔnuvi adre.
430
00:22:51,687 --> 00:22:53,754
Rahel hã le eme.
431
00:22:55,024 --> 00:22:56,769
Míagaxɔ wo ake.
432
00:22:56,793 --> 00:22:59,738
( nyɔnuwo le avi fam)
433
00:22:59,762 --> 00:23:02,107
Míele Mord-Sith yome tim.
434
00:23:02,131 --> 00:23:03,942
Nye Aƒetɔ, .
435
00:23:03,966 --> 00:23:05,577
míeva afisia be míakplɔ mí ɖo
436
00:23:05,601 --> 00:23:08,647
Aƒetɔ Rahl yeyea
yi Dukɔa ƒe Fiasã me, .
437
00:23:08,671 --> 00:23:10,615
menye nyɔnuvi sue ʋɛ aɖewo ko o.
438
00:23:10,639 --> 00:23:14,086
Ènya nusi ava dzɔ
na nyɔnuvi mawo.
439
00:23:14,110 --> 00:23:15,520
Funyafunya.
440
00:23:15,544 --> 00:23:17,222
Ku na amesiwo magbã o.
441
00:23:17,246 --> 00:23:19,091
Aleae wòle
wozua Mord-Sithtɔwo.
442
00:23:19,115 --> 00:23:20,959
Alesi wònɔna tso gbaɖegbe ke.
443
00:23:20,983 --> 00:23:22,694
Eyata woate ŋu asubɔ Aƒetɔ Rahl.
444
00:23:22,718 --> 00:23:24,863
Eye nenye eyae nènye vavã la, .
445
00:23:24,887 --> 00:23:27,099
màkpɔ nublanui na wo o.
446
00:23:27,123 --> 00:23:30,368
Ànyae be gbeɖeka
ahiã be nàzã wo.
447
00:23:30,392 --> 00:23:33,238
Menye aleae nuwo le o
le yiyim be yewoaganɔ nenema azɔ.
448
00:23:33,262 --> 00:23:36,741
Ðewohĩ Trimack tsitsia da ƒu.
449
00:23:36,765 --> 00:23:39,444
Ðewohĩ ŋutsu sia
nye amesi ƒe dzi fa akpa
450
00:23:39,468 --> 00:23:41,035
be wòakplɔ D'Hara...
451
00:23:44,640 --> 00:23:47,719
Ame bubu ɖesiaɖe si di be yeawɔe
ke ɖi nye sededewoa?
452
00:23:47,743 --> 00:23:50,677
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
453
00:23:57,019 --> 00:23:58,163
( ɣlidodo) .
454
00:23:58,187 --> 00:24:00,154
Mord-Sith gbedoxɔa
wogblẽe ɖi, Aƒetɔ Rahl.
455
00:24:02,291 --> 00:24:04,169
Míekpɔ esiawo le tɔʋu aɖe me.
456
00:24:04,193 --> 00:24:05,704
RICHARD: Ƒe 1999 me.
Cara.
457
00:24:05,728 --> 00:24:06,860
Aƒetɔ Rahl?
458
00:24:08,664 --> 00:24:10,424
Èva do godoo
le xexeame.
459
00:24:12,101 --> 00:24:15,013
Afikae ɖeviawo le?
Ðevi kawoe?
460
00:24:15,037 --> 00:24:17,248
Nyɔnuvi siwo nye nɔviwònyɔnuwo
xɔe tso Ehrengard gbɔ.
461
00:24:17,272 --> 00:24:21,452
Ne wokplɔ nyɔnuvi aɖewo la, .
nɔvinyenyɔnuwo anya wɔe
462
00:24:21,476 --> 00:24:25,090
esi woƒom vɔ megbe
eye wògblẽm ɖi be maku.
463
00:24:25,114 --> 00:24:26,391
Maɖe nyateƒea le eme.
464
00:24:26,415 --> 00:24:28,815
Àte ŋu akpɔe be alakpa dam wòle?
465
00:24:30,019 --> 00:24:32,097
Woƒe hehexɔxɔ nana
Mord-Sith la xexlẽ sesẽ.
466
00:24:32,121 --> 00:24:33,386
Gake mava nya.
467
00:24:38,928 --> 00:24:41,807
Eyae nye amesi kpe ɖe ŋunye
wu Darken Rahl.
468
00:24:41,831 --> 00:24:45,376
Nuka kee wòɖawɔ o, .
ewɔe be yeaɖe ye ŋutɔ yeƒe ŋutigbalẽ.
469
00:24:45,400 --> 00:24:46,845
Richard, míate ŋu aka ɖe edzi o.
470
00:24:46,869 --> 00:24:49,347
Menye ɖe mele egblɔm na mi o
be woaka ɖe edzi.
471
00:24:49,371 --> 00:24:51,731
Mele egblɔm na wò be nàka ɖe dzinye.
472
00:24:53,075 --> 00:24:54,315
( hũɖeɖe) .
473
00:24:58,781 --> 00:25:01,492
Èle kpekpem ɖe mía ŋu
di nɔviwònyɔnuwo.
474
00:25:01,516 --> 00:25:04,885
Ne èkpe ɖe ŋunye mewu wo.
475
00:25:09,892 --> 00:25:11,925
( nyɔnuvi si le avi fam)
476
00:25:16,698 --> 00:25:18,176
Mègavɔ̃ o.
477
00:25:18,200 --> 00:25:20,979
Didila kple Nuvɔ̃meʋuʋula
axɔ na mí.
478
00:25:21,003 --> 00:25:22,313
TRIANA:
Megblɔ be nuƒoƒo aɖeke meli o.
479
00:25:22,337 --> 00:25:24,783
(tanya ƒe fefe vɔ̃ɖi)
480
00:25:24,807 --> 00:25:26,918
Ao.
481
00:25:26,942 --> 00:25:29,042
Nye vodadae. Mihe to nam.
482
00:25:33,448 --> 00:25:34,648
Esi wònye wò didi vevie ta la, .
483
00:25:36,786 --> 00:25:38,196
Nyemekpɔ nusita míete ŋui o
484
00:25:38,220 --> 00:25:40,165
dze egɔme kple wò hehexɔxɔ
fifia.
485
00:25:40,189 --> 00:25:41,867
(tanya ƒe fefe si me ɣeyiɣi le)
486
00:25:41,891 --> 00:25:44,870
Triana ƒe ŋkɔ. Mexɔ wò gbedasia.
487
00:25:44,894 --> 00:25:47,438
Nukae le vevie nenema gbegbe?
488
00:25:47,462 --> 00:25:51,076
Ke alakpatɔ ya ɖe
Dragon Corps ƒe asrafoha ƒe ƒuƒoƒoa?
489
00:25:51,100 --> 00:25:53,278
Ame bubu aɖeke kplɔkplɔ ɖo o
wu Didila la
490
00:25:53,302 --> 00:25:56,114
yi Dukɔa ƒe Fiasã me.
491
00:25:56,138 --> 00:25:58,038
Be woaɖe gbeƒãe
Aƒetɔ Rahl yeyea.
492
00:26:00,976 --> 00:26:04,756
Mesusu be ema ate ŋu adzɔ
metsɔ ɖe le eme na wò.
493
00:26:04,780 --> 00:26:06,158
To mɔ sia dzi.
494
00:26:06,182 --> 00:26:07,926
Lala.
495
00:26:07,950 --> 00:26:09,094
Ne woyi mɔ ma dzi la, .
496
00:26:09,118 --> 00:26:11,129
wokplɔ nyɔnuviawo
yi Agado si me Tsi Tsi le la me.
497
00:26:11,153 --> 00:26:13,231
Agado si me Nyrɔ le?
498
00:26:13,255 --> 00:26:15,066
Le tsidzaɣiwo
tɔsisi la yɔe fũu.
499
00:26:15,090 --> 00:26:17,936
Wogblẽ hehexɔla siwo mewɔa nu aduadu o la ɖi
afima do ŋgɔ teti na ahom aɖe.
500
00:26:17,960 --> 00:26:19,204
Nyakpɔ ŋutɔ.
501
00:26:19,228 --> 00:26:20,906
CARA:
Le kuɖiɣi la, .
àte ŋu age ɖe eme, .
502
00:26:20,930 --> 00:26:23,208
gake to eme ko
bali kɔkɔ aɖe si le gbadzaa.
503
00:26:23,232 --> 00:26:26,878
Gake ne ènya ge ɖe eme ko la, .
mɔ bubu aɖeke meli si dzi woato ado le eme o.
504
00:26:26,902 --> 00:26:28,313
Mɔ̃e wònye.
505
00:26:28,337 --> 00:26:30,182
Eye meka ɖe edzi be ɖeko wòle nenema
nusi dzɔ le vome
506
00:26:30,206 --> 00:26:31,850
be asrafoha aɖe
ƒe Aʋalɔgo Etɔ̃lia me
507
00:26:31,874 --> 00:26:35,386
woƒu asaɖa anyi ɖe gbedadaƒo
le agadoa ƒe dzigbe gome tututu.
508
00:26:35,410 --> 00:26:37,388
Richard, ɖewohĩ esiae nye ema
woƒe ɖoɖoa le ɣeyiɣi ma katã me.
509
00:26:37,412 --> 00:26:39,224
He wò be nàdze ame aɖe dzi
510
00:26:39,248 --> 00:26:41,592
elabena wonya be àwɔe
nusianu si woatsɔ aɖe ɖeviawo.
511
00:26:41,616 --> 00:26:44,229
Ẽ, Didila la tɔe
dɔmenyonyo
512
00:26:44,253 --> 00:26:46,519
nye xotutu me nya.
513
00:26:48,290 --> 00:26:51,970
Ne tsi sina yia agadoa me
ele be wòasi ado goe le afi aɖe.
514
00:26:51,994 --> 00:26:55,006
Tsidzɔƒe aɖe le afima
si ƒua gbe ɖe agadoa me.
515
00:26:55,030 --> 00:26:56,908
Gake ƒã hafi wòlolo ale gbegbe
be woatsɔ atso eme, .
516
00:26:56,932 --> 00:26:58,576
kple amesiame si te kpɔ
woado gbe na wo
517
00:26:58,600 --> 00:27:00,912
si Mord-Sith ŋlɔ ne wonya
va to akpa kemɛ.
518
00:27:00,936 --> 00:27:03,114
Míate ŋu ata akpa gãtɔ le...
Mord-Sith do go le agadoa me
519
00:27:03,138 --> 00:27:04,850
ne míewɔ amedzidzedze aɖe
to balia me.
520
00:27:04,874 --> 00:27:06,684
Richard, ƒe 1999.
nu ma tututue wodi.
521
00:27:06,708 --> 00:27:08,286
Emae nye nusi míana wo, .
522
00:27:08,310 --> 00:27:10,878
esime nèle tsidzɔƒea tom
eye woaɖe nyɔnuviawo.
523
00:27:12,481 --> 00:27:13,524
Àfia mɔae.
524
00:27:13,548 --> 00:27:16,094
Ame sia ame si azɔ mɔ
yi ɖe bali ma me
525
00:27:16,118 --> 00:27:17,929
ƒe xexlẽme asɔ gbɔ wu
eye wotsɔe ƒo ɖe anyi.
526
00:27:17,953 --> 00:27:20,354
Woawu wo.
527
00:27:22,258 --> 00:27:24,469
Ku mefia naneke na mí o, .
Aƒetɔ Rahl.
528
00:27:24,493 --> 00:27:26,774
Míawɔ nu sia nu si nède se na.
529
00:27:31,633 --> 00:27:34,534
(tanya gã aɖe ƒe fefe)
530
00:27:47,316 --> 00:27:49,427
SHOTA: Ɖoɖowɔɖi:
Mido gbe na wò, Zeddicus.
531
00:27:49,451 --> 00:27:52,163
Nukae hea Shota gã la vɛ
didiƒe ʋĩ tso Agaden Reach gbɔ alea gbegbea?
532
00:27:52,187 --> 00:27:55,923
Zeddicus gã la, nukae gali?
533
00:27:59,561 --> 00:28:01,739
Ame ŋutɔ ƒe sasrãkpɔ
na xɔlɔ̃ xoxo aɖea?
534
00:28:01,763 --> 00:28:04,242
( Zedd ko alɔgbɔnu)
535
00:28:04,266 --> 00:28:08,413
Ne èle ŋuɖoɖowo dim la, .
Nyemekpɔ ɖeke haɖe o.
536
00:28:08,437 --> 00:28:10,748
Mele mɔ dzi yina Aydindril
le wo didi me.
537
00:28:10,772 --> 00:28:12,517
Mekpɔ ŋutega aɖe xoxo
538
00:28:12,541 --> 00:28:15,061
ƒe nusi tututu nèdi
ke ɖe eŋu le Aydindril.
539
00:28:16,678 --> 00:28:19,057
Kpukpui aɖe si le
Sandragon ƒe Codex Adrelia me
540
00:28:19,081 --> 00:28:20,591
afia mɔ wò
yi bebeƒe
541
00:28:20,615 --> 00:28:22,360
ƒe Kpe si me Aɖatsiwo Le.
542
00:28:22,384 --> 00:28:26,264
Nyemate ŋu akpɔ mɔ o
hena nyadzɔdzɔ nyuitɔwo.
543
00:28:26,288 --> 00:28:29,134
Gblɔ nya si kpukpui la gblɔ nam
ale be mate ŋu atsɔe ana Didila la.
544
00:28:29,158 --> 00:28:32,492
Ẽ, mí katã míele ŋu ɖom ɖe eŋu
le Didila la dzi.
545
00:28:34,997 --> 00:28:36,596
Gake menye Richard Rahl o.
546
00:28:38,500 --> 00:28:40,278
Woŋlɔe le
Nyagblɔɖi ƒe Akpatawo me
547
00:28:40,302 --> 00:28:41,779
be Richard Rahl ado kpo nu
548
00:28:41,803 --> 00:28:43,581
le eƒe didi me
be woaɖu Dzɔla la dzi.
549
00:28:43,605 --> 00:28:47,975
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
550
00:28:50,512 --> 00:28:52,958
Richard gblɔ be
Xɔse aɖeke mele Nyagblɔɖi me o.
551
00:28:52,982 --> 00:28:56,428
Aɖu Dzɔla la dzi
abe alesi wòɖu Darken Rahl dzi ene.
552
00:28:56,452 --> 00:28:58,196
Ẽ, eɖu Darken Rahl dzi nyateƒe
553
00:28:58,220 --> 00:29:00,231
abe alesi tututu
Nyagblɔɖiawo gblɔe ɖi.
554
00:29:00,255 --> 00:29:02,934
Gake fifia Nyagblɔɖia gblɔ be
ado kpo nu.
555
00:29:02,958 --> 00:29:04,902
Màte ŋu atiae alo atiae o
556
00:29:04,926 --> 00:29:08,128
Nyagblɔɖi siwo nèdi
be woaxɔe ase, Zeddicus.
557
00:29:12,468 --> 00:29:14,645
Eya ta ele be matsɔ nye asiwo aƒu gbe ɖe dzi, .
na ta?
558
00:29:14,669 --> 00:29:17,449
Ao, Nyagblɔɖia nye fork.
559
00:29:17,473 --> 00:29:18,749
Woate ŋu aƒo asa nɛ.
560
00:29:18,773 --> 00:29:21,475
Gake ne Agbagbeawo ƒe Xexeame
nye be woaɖee, .
561
00:29:23,178 --> 00:29:25,945
ele be nàyɔ Dila yeye aɖe ƒe ŋkɔ.
562
00:29:27,782 --> 00:29:30,428
Ayemɔ ka ƒomevie nye esia?
563
00:29:30,452 --> 00:29:34,765
Richard ye nye Didila ɖeka, vavãtɔ.
564
00:29:34,789 --> 00:29:39,337
Ðe nèle nu ƒom fifia
abe Adzetɔ si le Ðoɖo Gbãtɔ me enea?
565
00:29:39,361 --> 00:29:41,495
Alo abe tɔgbuia enea?
566
00:29:43,798 --> 00:29:45,776
Dzesi etɔ̃ awɔe
va do ŋgɔ na wò.
567
00:29:45,800 --> 00:29:47,745
Gbã la, .
568
00:29:47,769 --> 00:29:50,129
Richard agbe
nusi naa ŋusẽe.
569
00:29:51,806 --> 00:29:53,718
Evelia, .
akpla asi kɔ na amesi do awu dzĩ la.
570
00:29:53,742 --> 00:29:56,888
Eye mlɔeba la, .
eyae atsɔ dzesi la
571
00:29:56,912 --> 00:30:00,025
ƒe amesi awɔe
tsrɔ̃ agbewo katã.
572
00:30:00,049 --> 00:30:03,461
Ne èkpɔe vɔ
dzesi etɔ̃ siawo, .
573
00:30:03,485 --> 00:30:05,963
ànya esia
Megblɔ nyateƒea.
574
00:30:05,987 --> 00:30:09,200
Eye ne mèwɔe o la, ekema
wɔ nusi wòle be woawɔ, .
575
00:30:09,224 --> 00:30:11,969
Dzɔla la aɖu dzi, .
576
00:30:11,993 --> 00:30:13,871
kple Agbagbeawo ƒe Xexeame
woaɖui
577
00:30:13,895 --> 00:30:15,240
to Ku ƒe Fiaɖuƒea dzi.
578
00:30:15,264 --> 00:30:18,298
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
579
00:30:20,903 --> 00:30:23,836
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
580
00:30:44,692 --> 00:30:47,505
TRIANA:
Afikae Didila la le?
581
00:30:47,529 --> 00:30:50,341
Wò Aƒetɔ yeye Rahl le esi
gblẽ wò ɖi xoxoa?
582
00:30:50,365 --> 00:30:52,410
Na nyɔnuviawo mí, .
583
00:30:52,434 --> 00:30:53,912
eye míana nànɔ agbe.
584
00:30:53,936 --> 00:30:58,249
Wò kple wò amewoe
ame si aku le afisia egbea.
585
00:30:58,273 --> 00:31:00,240
(tanya ƒe fefe si me ɣeyiɣi le)
586
00:31:06,548 --> 00:31:08,359
Lé ɖe asi.
587
00:31:08,383 --> 00:31:09,994
Alakpanuwɔlawo!
588
00:31:10,018 --> 00:31:12,863
Miwu wo katã!
589
00:31:12,887 --> 00:31:16,000
Le D’Hara kple Aƒetɔ Rahl gome!
590
00:31:16,024 --> 00:31:18,202
( wo katã wole ɣli dom)
591
00:31:18,226 --> 00:31:20,393
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
592
00:31:25,233 --> 00:31:26,799
To mɔ sia dzi.
593
00:31:28,470 --> 00:31:30,470
( Cara le gbɔgbɔm)
594
00:31:35,477 --> 00:31:37,677
Tsɔ wò asi nam.
595
00:31:41,483 --> 00:31:43,616
( wo ame evea siaa le ɣli dom)
596
00:31:45,787 --> 00:31:47,898
Nyemenyae tututu o
nusi nèwɔ
597
00:31:47,922 --> 00:31:49,155
be Richard naka ɖe dziwò.
598
00:31:52,461 --> 00:31:54,839
Gake ne esiae nye ema
ayemɔ aɖe ƒomevi, .
599
00:31:54,863 --> 00:31:56,774
Mawu wò.
600
00:31:56,798 --> 00:32:00,266
(tanya ƒe fefe si me ɣeyiɣi le)
601
00:32:07,242 --> 00:32:10,010
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
602
00:32:13,181 --> 00:32:15,148
( Agiel le hũ ɖem)
603
00:32:16,618 --> 00:32:17,858
( gbɔgbɔtsixe ƒoƒo) .
604
00:32:24,493 --> 00:32:28,361
(kalẽtɔ ƒe tanya fefe)
605
00:33:08,903 --> 00:33:12,550
(tanya si me susu mele o ƒe fefe)
606
00:33:12,574 --> 00:33:14,118
CARA:
Mido gbe na mi, nɔvinyɔnuwo.
607
00:33:14,142 --> 00:33:15,142
( wo katã wole gbɔgbɔm) .
608
00:33:17,645 --> 00:33:20,425
Metsɔ fetu aɖe vɛ na wò.
609
00:33:20,449 --> 00:33:22,182
Dada Nuvɔ̃meʋuʋula la.
610
00:33:26,020 --> 00:33:27,998
(tanya si me susu mele o ƒe fefe)
611
00:33:28,022 --> 00:33:29,142
( ɣlidodo) .
612
00:33:30,392 --> 00:33:31,392
( hũɖeɖe) .
613
00:33:34,862 --> 00:33:37,341
Kahlan ƒe nya. Menya be àva.
614
00:33:37,365 --> 00:33:39,043
Ele be míayi. Kabakaba.
615
00:33:39,067 --> 00:33:41,579
Kpe ɖe ŋunye maɖe wo le afisia.
616
00:33:41,603 --> 00:33:43,443
Menye ɖeviawo tae meva o.
617
00:33:47,775 --> 00:33:49,554
( wo katã wole ɣli dom)
618
00:33:49,578 --> 00:33:51,611
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
619
00:34:08,263 --> 00:34:10,163
( wo ame evea siaa le ɣli dom)
620
00:34:12,900 --> 00:34:15,213
Esia nye tɔnye.
621
00:34:15,237 --> 00:34:17,303
( Agiel le hũ ɖem)
622
00:34:24,179 --> 00:34:25,978
( gbɔgbɔtsixe ƒoƒo) .
623
00:34:29,284 --> 00:34:32,763
( wo katã wole nu ƒom)
624
00:34:32,787 --> 00:34:34,932
MARTA: 1.1.
Akpe na wò, Didila.
625
00:34:34,956 --> 00:34:36,734
Meʋuʋuna ne mebu tame
nusi adzɔ hafi
626
00:34:36,758 --> 00:34:38,035
ne menye ɖe nèle afisia o.
627
00:34:38,059 --> 00:34:39,437
Ele be nàda akpe na ŋutsu siawo hã.
628
00:34:39,461 --> 00:34:40,871
Wowɔ avu ɖekae
629
00:34:40,895 --> 00:34:42,573
be wòakpe asi ɖe Rahel ɖeɖe ŋu
kple nyɔnuvi bubuawo.
630
00:34:42,597 --> 00:34:45,376
Anye ne bubu aɖee wònye hafi
be wòaku ɖe Aƒetɔ Rahl ta.
631
00:34:45,400 --> 00:34:46,910
Mía kple nye ŋutsuwo
ʋli Dila la ta.
632
00:34:46,934 --> 00:34:48,746
Menye Aƒetɔ Rahl o.
633
00:34:48,770 --> 00:34:51,504
(tanya ƒe fefe si me ɣeyiɣi le)
634
00:34:54,142 --> 00:34:55,686
Aʋawɔwɔ le bɔbɔe.
635
00:34:55,710 --> 00:34:58,389
Ŋutifafae wònye
ema agbã wò dzi.
636
00:34:58,413 --> 00:34:59,790
Zedd.
Nukatae nètrɔ gbɔ kaba nenema gbegbe ɖo?
637
00:34:59,814 --> 00:35:02,260
Meƒu du do go mía xɔlɔ̃ xoxo Shota.
638
00:35:02,284 --> 00:35:04,150
Nukae wòdi?
639
00:35:05,820 --> 00:35:06,940
Zedd, ɖe nane gblẽa?
640
00:35:08,290 --> 00:35:10,022
( ɣlidodo le ɣlidodo me)
641
00:35:12,294 --> 00:35:15,595
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
642
00:35:18,366 --> 00:35:19,410
ŊUTSU:
Miƒu du!
643
00:35:19,434 --> 00:35:20,800
( ɣlidodo le ɣlidodo me)
644
00:35:28,276 --> 00:35:29,675
( ŋutsuwo le ɣli dom) .
645
00:35:31,279 --> 00:35:33,146
RICHARD: Hey!
( do ɣli) .
646
00:35:35,117 --> 00:35:37,461
Èdi be yeaɖe rip
ame aɖe ƒe ta ɖa, .
647
00:35:37,485 --> 00:35:40,832
tsɔ tɔnye.
648
00:35:40,856 --> 00:35:42,867
( ɣlidodo) .
649
00:35:42,891 --> 00:35:44,501
( ɣlidodo) .
650
00:35:44,525 --> 00:35:47,093
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
651
00:35:52,734 --> 00:35:54,567
Unh! Zedd, fifia!
652
00:36:00,008 --> 00:36:01,552
( ɣlidodo) .
653
00:36:01,576 --> 00:36:03,042
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
654
00:36:20,561 --> 00:36:22,662
( amehawo ƒe dzidzɔkpɔkpɔ)
655
00:36:32,774 --> 00:36:36,154
"Di saɖaganunɔla la."
ƒe Ulrich ƒe Saɖagaxɔ me
656
00:36:36,178 --> 00:36:39,157
elabena edzraa nya ɣaɣla la ɖo
Kpe si te ɖe eƒe dzi ŋu."
657
00:36:39,181 --> 00:36:42,126
Esiawoe nye nyawo
si woŋlɔ ɖe Codex me.
658
00:36:42,150 --> 00:36:43,795
Ulrich le...
mɔ si tsi tre ɖe eŋu
659
00:36:43,819 --> 00:36:45,196
ƒe Dukɔa ƒe Fiasã me.
660
00:36:45,220 --> 00:36:47,698
Nyemele yiyim o
yi Dukɔa ƒe Fiasã me.
661
00:36:47,722 --> 00:36:49,000
Gake mesusu be...
662
00:36:49,024 --> 00:36:50,224
Menye fiazikpui lae mele gbɔgblɔm o.
663
00:36:55,030 --> 00:36:57,474
Èle gbegbem be nusi
ana ŋusẽ wò.
664
00:36:57,498 --> 00:36:59,743
Nukae le vevie fifia
le Aɖatsi Kpe la dim
665
00:36:59,767 --> 00:37:00,912
kple ʋuʋudedi la nu tsotso.
666
00:37:00,936 --> 00:37:04,015
Richard, Kpe la, si nye Kpe la
nye nu sue aɖe ŋutɔ
667
00:37:04,039 --> 00:37:05,850
le xexe gã aɖe ŋutɔ me.
668
00:37:05,874 --> 00:37:07,151
Bu alesi gbegbe anyigba geɖe wui ŋu kpɔ
669
00:37:07,175 --> 00:37:08,820
àte ŋu atsyɔ nu edzi
kple D’Hara ƒe aʋakɔwo
670
00:37:08,844 --> 00:37:10,354
le wò sedede te.
671
00:37:10,378 --> 00:37:12,089
Ne aʋakɔ aɖe ate ŋu akpe ɖe mía ŋu gɔ̃ hã la, .
672
00:37:12,113 --> 00:37:14,725
ame nenie wòle be mawu
be woawɔ ɖeka kple D’Harantɔwoa?
673
00:37:14,749 --> 00:37:18,629
Ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ
Dzɔla la ƒe ŋusẽ gasẽna ɖe edzia?
674
00:37:18,653 --> 00:37:21,765
Eye bu ame akpe geɖe siwo...
kpɔ wo nɔviwo kple wo viŋutsuwo woku
675
00:37:21,789 --> 00:37:23,968
avuwɔwɔ kple Rahl ƒe Aƒea.
676
00:37:23,992 --> 00:37:25,703
Ðe woadze yonyeme ne megblɔ be
677
00:37:25,727 --> 00:37:28,706
ŋutasẽla ƒe dzesideŋkɔ
wodo vloea?
678
00:37:28,730 --> 00:37:32,443
Alo ɖe mava zu ame ma kea
futɔ si dzi meɖu teti koe nye ema?
679
00:37:32,467 --> 00:37:34,912
Àte ŋu awɔ nuwo le mɔ bubu nu.
680
00:37:34,936 --> 00:37:38,216
Egbea èna futɔwo ka ɖe edzi
be woawɔ avu ɖekae.
681
00:37:38,240 --> 00:37:39,750
Ŋutsu ʋɛ aɖewo.
682
00:37:39,774 --> 00:37:42,786
Le Rahl yomedzela bubuwo ŋu
ame si gadi kokoko be yeawum.
683
00:37:42,810 --> 00:37:44,055
Ne amewo di be yewoadze yonyeme
684
00:37:44,079 --> 00:37:46,224
elabena woxɔe se
le nusi ta mele avu wɔm kplii me, .
685
00:37:46,248 --> 00:37:47,458
Makplɔ wo.
686
00:37:47,482 --> 00:37:49,916
Gake nyemele nenema o
metsɔ fiakuku ɖo ɖokuinye fiae.
687
00:37:53,588 --> 00:37:56,000
Menye Aƒetɔ Rahl ye menye o.
688
00:37:56,024 --> 00:37:57,924
Nyee nye Richard Cypher.
689
00:37:59,327 --> 00:38:01,127
Nyee nye Didila la.
690
00:38:04,232 --> 00:38:08,112
Eye wò hã nèle nenema
Dada Nuvɔ̃meʋuʋula la.
691
00:38:08,136 --> 00:38:11,582
Mía kple Zedd míakpɔ wò
dedie yi Aydindril, .
692
00:38:11,606 --> 00:38:14,285
eye emegbe míade adelã
na Kpe la.
693
00:38:14,309 --> 00:38:16,609
Eye ne ewu enu la, .
Matrɔ ava na wò.
694
00:38:19,014 --> 00:38:21,094
Richard, nyemelɔ̃e o.
695
00:38:22,050 --> 00:38:24,161
Mi ame evea ɖeɖe?
696
00:38:24,185 --> 00:38:26,745
CARA:
Etɔ̃.
697
00:38:29,357 --> 00:38:32,003
Mord-Sithtɔ aɖe subɔa Aƒetɔ Rahl.
698
00:38:32,027 --> 00:38:34,338
Mieƒoam o
abe ame ƒe kpɔɖeŋu ene
699
00:38:34,362 --> 00:38:36,707
ame si lɔ̃a ame sia ame subɔsubɔ.
700
00:38:36,731 --> 00:38:38,842
Eye nyemele exɔm o
dzesideŋkɔ si nye Aƒetɔ Rahl.
701
00:38:38,866 --> 00:38:41,112
Ne ènye bometsitsi ale gbegbe
702
00:38:41,136 --> 00:38:43,580
be woatrɔ ɖe anyi
D’Hara ƒe fiazikpui, .
703
00:38:43,604 --> 00:38:45,371
ekema èhiãm geɖe wu.
704
00:38:49,945 --> 00:38:52,790
Enyo.
Richard ƒe agbalẽa.
705
00:38:52,814 --> 00:38:55,815
Zi eve fifia la, eɖo kpe eɖokui dzi
nam. Mate ŋu azãe.
706
00:38:57,052 --> 00:38:58,629
Enyo wu be míado gbe na mí, .
707
00:38:58,653 --> 00:39:01,154
Mɔ didi aɖe le asinye.
708
00:39:03,391 --> 00:39:06,070
Asikpakpla kɔ na amesi le amadede dzĩ me.
709
00:39:06,094 --> 00:39:07,238
Nu ka?
710
00:39:07,262 --> 00:39:08,794
Naneke o.
711
00:39:12,834 --> 00:39:15,501
(tanya ƒe fefe si me ɣeyiɣi le)
712
00:39:17,872 --> 00:39:20,840
(tanya gã aɖe ƒe fefe)
713
00:39:45,200 --> 00:39:47,744
RICHARD: Ƒe 1999 me.
Aydindril ƒe ŋkɔ.
714
00:39:47,768 --> 00:39:50,288
Ligi blaadre le togbɛ ma dzi.
715
00:39:57,979 --> 00:39:59,623
Mebu eŋu kpɔ.
716
00:39:59,647 --> 00:40:02,226
Wò ŋutɔe gblɔe wu
nu vevi aɖe fifia
717
00:40:02,250 --> 00:40:04,017
le Aɖatsi Kpe la dim.
718
00:40:05,953 --> 00:40:09,022
Ele be manɔ kpekpem ɖe ŋuwò be nàwɔ ema.
719
00:40:10,591 --> 00:40:12,058
Ke Aydindril ya ɖe?
720
00:40:15,630 --> 00:40:17,208
Maɖo afima.
721
00:40:17,232 --> 00:40:18,797
Ne nusiawo katã wu enu.
722
00:40:21,302 --> 00:40:25,082
Gake zi alesi
wòe gakpɔtɔ nye Didila la, .
723
00:40:25,106 --> 00:40:27,385
èhiã wò Nuvɔ̃meʋuʋula
le wò axadzi.
724
00:40:27,409 --> 00:40:30,876
(tanya ƒe fefe si me lɔlɔ̃ le)
725
00:40:37,152 --> 00:40:41,087
(tanya gã aɖe ƒe fefe)
726
00:40:49,564 --> 00:40:51,864
( ya ƒe ɣlidodo) .
727
00:40:56,771 --> 00:40:58,771
( kriketwo le ɣli dom) .
728
00:41:06,214 --> 00:41:09,182
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
729
00:41:11,586 --> 00:41:12,651
Nukae nèdi?
730
00:41:14,622 --> 00:41:16,600
Be wòana nuxlɔ̃ame si sɔ na wò.
731
00:41:16,624 --> 00:41:18,702
Le nyateƒe me la, nɔviwoe míenye.
732
00:41:18,726 --> 00:41:20,493
Nɔviŋutsu menye nam o.
733
00:41:23,698 --> 00:41:25,642
Èwum zi ɖeka xoxo.
734
00:41:25,666 --> 00:41:27,600
Màgate ŋu awum ake o.
735
00:41:29,137 --> 00:41:31,415
Èxɔe se be yele avu wɔm
hena ŋutifafa, hena ablɔɖe.
736
00:41:31,439 --> 00:41:36,220
Gake ame nenie nèwu
le didi sia si meku o me xoxoa?
737
00:41:36,244 --> 00:41:39,390
Ame nenie nàwu etsɔ?
738
00:41:39,414 --> 00:41:42,693
Nusianu si nèwɔna tsɔ le agbagba dzem
be maɖu nye aƒetɔ dzi, .
739
00:41:42,717 --> 00:41:45,396
ɖeko wònana ŋusẽ nɔa eŋu.
740
00:41:45,420 --> 00:41:49,500
Èxɔ dziwò se
le agbe subɔm, nɔvinye.
741
00:41:49,524 --> 00:41:51,702
Gake nyateƒeae nye be, .
742
00:41:51,726 --> 00:41:55,206
wòe nye Dzɔla la tɔ.
743
00:41:55,230 --> 00:41:57,674
( Richard do ɣli)
744
00:41:57,698 --> 00:42:00,377
ZEDD: 1.1.
Richard ƒe agbalẽa.
745
00:42:00,401 --> 00:42:01,579
( gbɔgbɔtsixe ƒoƒo) .
746
00:42:01,603 --> 00:42:02,883
Èle nyuiea?
747
00:42:05,406 --> 00:42:08,385
Mefɔ̃.
Drɔ̃e gbegblẽ aɖe ko.
748
00:42:08,409 --> 00:42:10,020
ZEDD: 1.1.
Enyo, ewu enu fifia.
749
00:42:10,044 --> 00:42:11,855
( Richard ƒo nu kple ɣli)
750
00:42:11,879 --> 00:42:14,347
(tanya ƒe fefe vɔ̃ɖi)
751
00:42:22,657 --> 00:42:23,756
KAHLAN:
Nukae wònye?
752
00:42:27,128 --> 00:42:28,694
Enye Dzɔla ƒe Dzesi.
753
00:42:30,632 --> 00:42:33,777
Ame si awɔe be wòawɔe la ƒe dzesi
tsrɔ̃ agbe katã.
754
00:42:33,801 --> 00:42:37,336
(drama ƒe tanya ƒe fefe)
755
00:42:47,832 --> 00:42:50,750
(kalẽtɔ ƒe tanya fefe)